1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 3 00:02:20,680 --> 00:02:26,915 Да, оче. Не, знаш Не волим много да излазим. 4 00:02:27,080 --> 00:02:30,550 <и>- Да, знаш ме. - Да, знам те. 5 00:02:32,640 --> 00:02:36,713 <и>- Да ли сам вам досадан, оче? - Не више него обично. 6 00:02:39,840 --> 00:02:41,751 Можеш бити тако смешан. 7 00:02:41,920 --> 00:02:47,278 <и>- Зашто ме зовеш, Царолин? - Али зовем те сваке недеље. 8 00:02:47,440 --> 00:02:53,470 <и>- Зашто ме зовеш сваке недеље? - Зато што смо ми отац и ћерка. 9 00:03:02,280 --> 00:03:08,116 <и>Слушам. Молим те концентриши се. Мој концерт ускоро почиње. 10 00:03:08,280 --> 00:03:10,350 да... 11 00:03:12,560 --> 00:03:14,994 Хтео сам да ти причам о Царлотти. 12 00:03:15,160 --> 00:03:17,799 Познајеш Карлоту? 13 00:03:17,960 --> 00:03:22,078 <и>Уђи. Мој чај је сада овде, али неки иначе ће ми бити драго 14 00:03:22,240 --> 00:03:26,791 <и>да сазнам за Царлотту. Изгледа да је твој пријатељ занимљив. 15 00:03:26,960 --> 00:03:30,157 <и>- Да, оче. - Онда уђи. 16 00:03:36,440 --> 00:03:39,830 - Ваш чај, г. Винтер. - Молим те стави га тамо. 17 00:03:40,000 --> 00:03:42,833 <и>Оче? 18 00:04:04,360 --> 00:04:06,555 Да? 19 00:04:06,720 --> 00:04:08,631 молим те. 20 00:04:09,920 --> 00:04:16,029 <и>.. наш концерт ће почети Токатом и фуга у д-молу Ј.С. Бацх. 21 00:06:36,760 --> 00:06:40,799 г. Фабри. Добро вече. Драго ми је што сте поново са нама. 22 00:06:45,280 --> 00:06:48,431 - Угодан боравак. - Хвала. 23 00:06:48,600 --> 00:06:52,070 Господо, имате ли светло? 24 00:06:58,240 --> 00:07:03,189 - Могу ли вас замолити да напустите кућу? - Остави ме на миру, драга. 25 00:07:07,320 --> 00:07:10,357 Имаш ли светло, драга? 26 00:07:10,520 --> 00:07:14,479 - Извините ме на тренутак. - Извините. Ниси гост овде. 27 00:07:14,640 --> 00:07:18,713 Јеси ли ти овде гост, дркаџијо? Ово није начин лечења жена. 28 00:07:20,280 --> 00:07:23,192 - Мадам. - Не дирај. 29 00:07:23,360 --> 00:07:26,591 - Имаш ли светло? Ервине...? - То је довољно. 30 00:07:26,760 --> 00:07:28,113 Алице! 31 00:07:32,080 --> 00:07:34,389 Драго ми је што смо се поново срели. 32 00:07:34,560 --> 00:07:38,314 - Има ли проблема? - Не. Опростите. 33 00:07:51,240 --> 00:07:54,038 Како си знао моје име? 34 00:07:55,960 --> 00:07:58,554 Да ли је то твоје право име? 35 00:08:02,240 --> 00:08:04,231 вече. 36 00:08:10,760 --> 00:08:12,751 Хвала. 37 00:08:19,560 --> 00:08:22,552 Хоћеш да ме купиш, зар не? 38 00:08:28,560 --> 00:08:31,632 Немаш појма шта да радиш сада. 39 00:08:41,640 --> 00:08:47,749 Не знаш шта ја наплаћујем и да ли да ми платиш пре или после. 40 00:08:49,280 --> 00:08:51,111 зар не? 41 00:08:52,120 --> 00:08:57,240 ОК, скинућу се сада, па онда можеш са мном да радиш шта хоћеш. 42 00:08:57,400 --> 00:09:00,392 Даћеш ми новац после. 43 00:09:12,960 --> 00:09:15,633 Желиш ли ме голу... или обучену? 44 00:09:17,840 --> 00:09:19,831 Накед. 45 00:09:31,360 --> 00:09:34,079 Голи су екстра. 46 00:10:11,560 --> 00:10:13,278 Алице? 47 00:10:43,680 --> 00:10:45,591 Драго ми је да те видим. 48 00:10:48,240 --> 00:10:52,677 Како је инжењерска уметност? Да ли ће људи моћи да ходају по води? 49 00:10:52,840 --> 00:10:55,877 Желим да градим мостове. Ја бих то спречио. 50 00:10:56,040 --> 00:11:02,559 Добро је што сте технички људи су увек реални. Како је Бритта? 51 00:11:02,720 --> 00:11:05,757 - Мислим да жели да се уда. - Веома паметна жена. 52 00:11:05,920 --> 00:11:10,277 Пренесите јој моје поздраве. Поздрављам њене намере. 53 00:11:13,480 --> 00:11:17,951 - Шта ради мој уговор? - Постало је непобедиво оружје. 54 00:11:18,120 --> 00:11:22,796 Не бих желео да будем твој противник. Дођите и погледајте. 55 00:11:24,760 --> 00:11:30,995 - Можеш ми га послати поштом. - Али желим да упознаш др Винтера. 56 00:11:31,160 --> 00:11:35,233 Нисам хтео да узмем никог другог на броду, али нисам могао да јој одолим. 57 00:11:35,400 --> 00:11:38,517 Она је лукава као стара лисица. 58 00:11:48,520 --> 00:11:51,353 - Др Винтер? - Да? 59 00:11:54,960 --> 00:11:57,997 Ово је човек коме покушаваш да угодиш. 60 00:11:58,160 --> 00:12:02,676 Обећао сам да нећеш разочарати га. Г. Фабри? 61 00:12:03,760 --> 00:12:09,676 Здраво, г. Фабри. Драго ми је да смо се упознали. Молим вас седите. 62 00:12:12,560 --> 00:12:15,313 ОК, примио сам твој извештај са чињеницама, 63 00:12:15,480 --> 00:12:20,873 али по мом мишљењу модел заједничког улагања не би било погодно. 64 00:12:21,040 --> 00:12:25,397 Предлажем да изаберете локалног партнера као подизвођач. 65 00:12:25,560 --> 00:12:28,597 То би вам дало више опција, 66 00:12:28,760 --> 00:12:31,718 потенцијално већи профит и пореске олакшице. 67 00:12:31,880 --> 00:12:36,237 Ово је нацрт вашег уговора. Навео сам предности и недостатке 68 00:12:36,400 --> 00:12:39,437 заједничког предузећа за разлику од подизвођача. 69 00:12:39,600 --> 00:12:44,469 Међутим, ја сам засновао уговор на последњем. Молим вас погледајте. 70 00:12:46,560 --> 00:12:51,680 Извините што вам ово кажем, али твоје белешке је било тешко дешифровати. 71 00:12:52,880 --> 00:12:56,714 Био сам радознао да видим какав је човек таквим рукописом изгледа. 72 00:12:56,880 --> 00:13:00,509 И? Како он изгледа? 73 00:13:00,680 --> 00:13:06,152 Можете прелетјети кроз прва два странице. То су моје прелиминарне напомене. 74 00:13:06,320 --> 00:13:08,470 Погледајте параграф 3.2. 75 00:13:10,760 --> 00:13:14,070 Не слушате, г. Фабри. 76 00:13:15,120 --> 00:13:19,910 Могу ли да вас позовем на вечеру? Не сада. Вечерас. 77 00:13:20,080 --> 00:13:25,552 Да ли бисте били тако љубазни да изађете на оброк са мном вечерас? Алице. 78 00:13:26,520 --> 00:13:30,513 - Мислиш на мене? - Да, ти. Онакав какав јеси. 79 00:13:30,680 --> 00:13:32,272 онакав какав сам. 80 00:13:35,000 --> 00:13:36,831 Моје име није Алице. 81 00:13:43,160 --> 00:13:48,314 Веома елегантан. Имате добар укус, г. Фабри. 82 00:13:48,480 --> 00:13:52,792 Да ли сте изабрали овај ресторан? јер остајеш овде? 83 00:13:52,960 --> 00:13:55,872 Како знаш да остајем овде? 84 00:13:56,040 --> 00:14:01,797 Чуо сам да питате моју секретарицу да продужите боравак за једну ноћ. 85 00:14:08,760 --> 00:14:11,672 Не због мене, надам се. 86 00:14:14,640 --> 00:14:19,031 Па, шта је једна ноћ? Ако можете да га продужите, мислим. 87 00:14:20,920 --> 00:14:26,233 Ето чему служе ноћи. Зато што нису дани. 88 00:14:27,800 --> 00:14:30,997 - Знаш ли на шта мислим? - Не. 89 00:14:34,880 --> 00:14:41,479 Раније сам приметио да је ваш стратешки мишљење је необично прогресивно. 90 00:14:41,640 --> 00:14:43,710 Да ли држиш мачку? 91 00:14:45,560 --> 00:14:47,755 Не више. 92 00:14:47,920 --> 00:14:52,232 Можда сте приметили да мачке то не показују када лове. 93 00:14:52,400 --> 00:14:56,279 Иначе би жртва знала била је жртва и бекство. 94 00:14:56,440 --> 00:15:01,833 Г. Фабри, адвокати не узимају у обзир клијенти или противници да буду жртве. 95 00:15:02,000 --> 00:15:03,831 Шта кажеш на плен? 96 00:15:05,560 --> 00:15:09,314 Уговор је одличан. Нема потребе да ме се плашиш. 97 00:15:09,480 --> 00:15:11,038 Плашим се мене. 98 00:15:16,280 --> 00:15:18,555 Уживајте у оброку. 99 00:16:35,800 --> 00:16:38,394 Хтео бих сада да идем кући. 100 00:16:39,640 --> 00:16:45,237 Желиш ме! желим те. Ја сам јачи. Боље одустани. 101 00:16:45,400 --> 00:16:48,358 Опростите. Извините. 102 00:16:53,040 --> 00:16:59,229 Г. Фабри, шта то радите? Молим те престани. Желим да престанеш. 103 00:16:59,400 --> 00:17:01,277 Остави то! 104 00:17:09,120 --> 00:17:11,190 Не! Ох, Боже! 105 00:18:26,040 --> 00:18:32,036 <и>Царолин Винтер, телефонска секретарица. Имате један минут за поруку. 106 00:19:14,080 --> 00:19:17,595 - Морам да... - Нисам ти понудио место. 107 00:19:20,960 --> 00:19:25,192 - Извините, ја... - И нисам тражио да ми објашњавате. 108 00:19:25,360 --> 00:19:30,115 Треба вам објашњење. Др Винтер се осећа веома болесно. 109 00:19:30,280 --> 00:19:34,273 Звали су ме да кажу да узима неколико слободних дана. 110 00:19:34,440 --> 00:19:40,913 Што се вашег уговора тиче, она тренутно не може да се носи са тим. 111 00:19:42,480 --> 00:19:45,552 Питаћу колегу да ступим у контакт са вама. 112 00:19:45,720 --> 00:19:49,793 - Да ли разумете ово? - Да, али ја... 113 00:19:49,960 --> 00:19:54,750 Ако сте хтели да ме питате за кућну адресу др Винтер, 114 00:19:54,920 --> 00:19:57,434 Желео бих да вам кажем сада 115 00:19:57,600 --> 00:20:03,118 да имам с њом договор у вези са њеним радом 116 00:20:03,280 --> 00:20:06,955 али се не тиче њеног приватног живота. 117 00:20:08,600 --> 00:20:14,311 Знам само да јесте веома осетљив, рањив 118 00:20:14,480 --> 00:20:18,439 а понекад и беспомоћна особа. 119 00:20:18,600 --> 00:20:23,071 - Да ли сте и то разумели? - Да. 120 00:20:23,240 --> 00:20:25,959 Ако вам могу дати лични савет, 121 00:20:26,120 --> 00:20:30,750 поменули сте раније да те је Бритта запросила. 122 00:20:30,920 --> 00:20:35,596 Мој савет је, узми је на то одмах. 123 00:20:35,760 --> 00:20:37,557 Лаку ноћ, г. Фабри. 124 00:20:46,040 --> 00:20:49,316 <и>Волео бих да сам живео само за тебе. 125 00:20:49,480 --> 00:20:53,359 <и>Хтео сам да те одведем на пусто острво. 126 00:21:12,760 --> 00:21:17,231 <и>Колико је потребно... 127 00:22:54,000 --> 00:22:57,834 И шта би сада требало да се деси? 128 00:23:05,560 --> 00:23:08,074 Радићемо заједно. 129 00:23:08,240 --> 00:23:13,314 Ићи ћемо заједно у кревет, устаните заједно. Тако. 130 00:23:16,560 --> 00:23:20,030 Не са нама, са њом. 131 00:23:26,800 --> 00:23:29,030 Она није за мене. 132 00:23:45,240 --> 00:23:50,473 - Роберте? Бергман за тебе. - Не, нисам овде. 133 00:23:57,680 --> 00:24:02,834 Рекао сам ти о проблему са трапезни оквир у првом делу. 134 00:24:03,000 --> 00:24:06,037 Шта да радимо поводом тога? 135 00:24:06,200 --> 00:24:08,839 Неће овако. 136 00:24:10,760 --> 00:24:12,751 То је добро. 137 00:24:34,360 --> 00:24:37,113 Овде је она сада. 138 00:24:38,120 --> 00:24:41,351 Иди и узми је... или је одустани. 139 00:24:41,520 --> 00:24:43,909 Али уради нешто. 140 00:24:45,400 --> 00:24:49,029 - Како си... - Није било тешко. 141 00:24:49,200 --> 00:24:52,670 Можете унајмити људе да сазнају за вас. 142 00:25:02,040 --> 00:25:04,474 Не могу да те гледам како се губиш. 143 00:25:39,720 --> 00:25:41,836 Ту сте. 144 00:25:47,200 --> 00:25:50,078 Ево ме, да. 145 00:25:58,760 --> 00:26:03,276 Овде сам одрастао. Тамо доле је кућа мојих родитеља. 146 00:26:04,880 --> 00:26:09,908 Видите ли отворен прозор? То је још увек моја соба. 147 00:26:11,920 --> 00:26:16,675 Тамо је Роцхусберг. 148 00:26:16,840 --> 00:26:20,071 А ово је Рупертсберг. 149 00:26:20,240 --> 00:26:25,633 Они су названи по свецима. То је благословено подручје. 150 00:26:27,200 --> 00:26:31,318 да ли сте знали тај шкриљац даје вину посебан укус? 151 00:26:31,480 --> 00:26:35,075 Мој отац то боље објашњава. 152 00:26:36,440 --> 00:26:40,149 Мој отац је одличан виноградар. 153 00:26:46,120 --> 00:26:49,476 Где си нестао пре неки дан? 154 00:26:49,640 --> 00:26:54,668 Оставио си ме самог плесни подијум. Осећао сам се мало изгубљено. 155 00:26:55,680 --> 00:26:58,148 То није било као ти. 156 00:27:01,560 --> 00:27:03,437 Хтео сам да се извиним због тога. 157 00:27:05,000 --> 00:27:07,275 Мој отац долази. 158 00:27:39,800 --> 00:27:45,636 Оче? Ово је господин Фабри, један од мојих клијената. 159 00:27:45,800 --> 00:27:50,430 Хтео је да дође у посету. Мој отац. 160 00:27:50,600 --> 00:27:52,272 са задовољством. 161 00:27:54,240 --> 00:27:57,118 Дуго сам те очекивао. 162 00:28:41,240 --> 00:28:44,835 Ваш рад укључује покушава да промени свет? 163 00:28:45,000 --> 00:28:51,109 - Господин Фабри је инжињер. он... - Мислим да може да прича за себе. 164 00:28:54,840 --> 00:28:59,675 Понекад наше шале могу бити грубе. Мораћете да се навикнете на то. 165 00:28:59,840 --> 00:29:05,551 Не, не зна. Морају да се смеју на моје шале. Ти си мој гост. 166 00:29:05,720 --> 00:29:09,633 - Смејте се само када желите. - Хвала. 167 00:29:09,800 --> 00:29:11,995 Шта је било твоје питање? 168 00:29:12,160 --> 00:29:15,709 Јесте ли чули то? Наш гост има кичму. 169 00:29:15,880 --> 00:29:21,079 Побољшање света. рецимо од проналаска точка. 170 00:29:21,240 --> 00:29:24,994 Мора да је рођење инжењерства. 171 00:29:25,160 --> 00:29:29,312 Да ли је свет постао боље место од тада? 172 00:29:29,480 --> 00:29:32,392 Ја нисам моралиста. Градим мостове. 173 00:29:32,560 --> 00:29:35,870 Знао сам да ћеш покушати да се одвратиш од овога. 174 00:29:36,040 --> 00:29:39,828 Али твоје мишљење ми ништа не значи. 175 00:29:40,000 --> 00:29:45,233 - Отац је својеглав човек. - Али он је занимљив човек. 176 00:29:45,400 --> 00:29:49,552 Мислим да се свет распада вртоглавом брзином. 177 00:29:49,720 --> 00:29:55,113 Њен поредак се расплиће, руши. Свет иде у пропаст. 178 00:29:55,280 --> 00:29:58,636 Нико не зна шта да каже и нико не слуша. 179 00:29:58,800 --> 00:30:04,352 Људи више не верују једни другима. знаш... 180 00:30:04,520 --> 00:30:10,356 Када људи престану да верују једни другима, више се никоме не покоравају. 181 00:30:10,520 --> 00:30:17,153 Да ли сте то знали? Тај народ послушати само некога коме верују? 182 00:30:18,520 --> 00:30:21,910 Верујем у законе природе. И ја их слушам. 183 00:30:22,080 --> 00:30:25,197 Природа. Шта је уопште природа? 184 00:30:25,360 --> 00:30:30,753 Природа је ту да се укроти, да се не послуша. 185 00:30:30,920 --> 00:30:35,118 Каква си ти кукавна генерација. Посуђе! 186 00:31:34,400 --> 00:31:38,279 Госпођица Шафер је квалификована учитељица... 187 00:31:38,440 --> 00:31:43,036 али она се плаши града, па је остала код нас. 188 00:31:43,200 --> 00:31:48,149 Глупости. Она има нападе депресије, зато. 189 00:31:48,320 --> 00:31:53,030 Није ли мајка изузетна јер још увек противречи Оцу? 190 00:31:53,200 --> 00:31:58,399 Он не мисли тако, али се не усуђује да то изговори наглас. 191 00:31:58,560 --> 00:32:04,715 Претпостављам да поштујеш друге људе воље као и закона природе. 192 00:32:10,920 --> 00:32:13,115 Да, имам. 193 00:32:17,440 --> 00:32:23,913 Више волим да га разбијем. Воља других може се утицати или савијати. 194 00:32:24,080 --> 00:32:28,949 - Више волим да га разбијем. - Отац жели да га сви слушамо. 195 00:32:29,120 --> 00:32:35,832 Мајка мора да га послуша, Бруно, Госпођице Шафер, и ја га морам послушати. 196 00:32:36,000 --> 00:32:39,310 - На крају крајева, ја сам твоја ћерка. - Да. 197 00:32:39,480 --> 00:32:42,790 Ми смо веома напорна породица, знаш? 198 00:32:42,960 --> 00:32:48,353 Али сигурно сте га и сами имали и знаш на шта мислим. 199 00:32:48,520 --> 00:32:55,312 И ако желиш да оснујете своју породицу, обавестите нас. 200 00:32:55,480 --> 00:32:58,790 Сигуран сам да имамо нешто за тебе. 201 00:32:58,960 --> 00:33:03,988 Моја жена ти је управо понудила моју ћерку. Она зна да то не помаже. 202 00:33:05,480 --> 00:33:09,792 - Бруно, хоћу да идем у кревет. - У реду је, Бруно. 203 00:33:26,800 --> 00:33:29,519 Хајде, дете. идемо. 204 00:33:48,720 --> 00:33:55,159 Мој муж је занимљив и необичан човек. 205 00:33:58,160 --> 00:34:00,879 Али зар нисмо сви, зар не? 206 00:34:02,160 --> 00:34:06,278 како ти се свиђа моја ћерка, Г. Фабри? 207 00:34:55,920 --> 00:35:00,152 - Ниси из околине, зар не? - Можете ли рећи? 208 00:35:03,720 --> 00:35:08,271 - Ноћу, то су само дуголинијски. - Дакле, и ја сам један. 209 00:35:09,880 --> 00:35:16,558 Ми смо овде, а аутопут је тамо. И виногради свуда около. 210 00:35:16,720 --> 00:35:22,033 Обично имамо само људе који знају наше цене. Ми смо најјефтинији. 211 00:35:24,480 --> 00:35:27,950 - Јеси ли добро? - Добро сам, хвала. 212 00:35:28,120 --> 00:35:33,433 Ако сте уморни, требало би да легнете за мало. Собе су чисте. 213 00:35:47,440 --> 00:35:51,115 - Добро вече. - Добро вече. 214 00:35:51,280 --> 00:35:55,558 - Имате ли слободних радних места? - Наравно. 40 евра. Доручак је уз доплату. 215 00:35:55,720 --> 00:36:01,875 - Платићу сада. Можда ћу отићи раније. - Нема проблема. Али ми смо отворени 24/7. 216 00:36:02,040 --> 00:36:06,477 - Можете јести кромпир салату у 4 ујутро. - Супер. 217 00:36:06,640 --> 00:36:09,837 зар не? Низ ходник, ОК? 218 00:36:58,120 --> 00:37:02,318 Ваше пиво, господо. Ењои. 219 00:37:04,840 --> 00:37:06,831 Шнапс. 220 00:37:39,080 --> 00:37:43,471 Ту си, пријатељу. Имате ли светло? 221 00:38:06,640 --> 00:38:09,837 Шта доноси лепу даму на овакав џоинт? 222 00:38:10,000 --> 00:38:16,439 Човек као ти, који размишља непристојне ствари са женом. 223 00:38:16,600 --> 00:38:19,717 Да га је имао. 224 00:38:19,880 --> 00:38:23,589 - Зар немам среће? - Можеш то поновити. 225 00:38:25,960 --> 00:38:28,758 Изгледаш очајно. 226 00:38:31,320 --> 00:38:33,993 Царлотта! 227 00:38:47,600 --> 00:38:49,636 Царолин. 228 00:38:54,480 --> 00:38:57,233 Не љубим се. 229 00:39:02,160 --> 00:39:03,752 ОК. 230 00:39:08,240 --> 00:39:10,037 па... 231 00:39:12,800 --> 00:39:15,394 Колико сада добијате? 232 00:39:16,720 --> 00:39:20,315 300? 500? 233 00:39:21,640 --> 00:39:23,392 Да ли је то довољно? 234 00:39:25,480 --> 00:39:29,359 Звучи као да си се заљубио у мене. 235 00:39:41,760 --> 00:39:43,318 Престани. 236 00:39:43,480 --> 00:39:46,278 Не дирај ме док не кажем. 237 00:40:00,600 --> 00:40:04,798 Дакле, голи или обучени? 238 00:40:07,880 --> 00:40:10,348 Гола је екстра, зар не? 239 00:40:26,080 --> 00:40:28,230 Хајде, пријатељу. 240 00:40:45,240 --> 00:40:47,071 Царлотта. 241 00:41:48,240 --> 00:41:50,993 Шта је било? 242 00:41:51,160 --> 00:41:55,438 - У чему је проблем? Царолин? - Не! 243 00:41:57,320 --> 00:41:59,117 Одлази! 244 00:42:35,960 --> 00:42:41,557 - Хвала. Задржи кусур. - Угодан дан. Видимо се у понедељак. 245 00:42:45,120 --> 00:42:48,556 - Извините. Рачун, молим. - Да. 246 00:42:48,720 --> 00:42:55,319 Платили сте собу, доручак. Ту је наш број. Дођи поново. 247 00:42:55,480 --> 00:42:57,869 Можда се вратим, да. 248 00:43:00,560 --> 00:43:03,916 - Да ли је узела новац? - Пардон? 249 00:43:04,080 --> 00:43:08,437 Она долази сваких шест месеци, изабере једног и однесе га горе. 250 00:43:08,600 --> 00:43:14,072 Облачи се као да узима новац, али она то не прихвата. 251 00:43:14,240 --> 00:43:19,439 Она бира само момке које воли. Мислим да је то у реду за једну жену. 252 00:43:22,000 --> 00:43:27,199 - Ако нападне, избацићу је. - Не, није узела новац. 253 00:43:30,800 --> 00:43:33,917 Ниси заљубљен у њу, зар не? 254 00:43:57,560 --> 00:43:59,994 госпођице Шафер? 255 00:44:01,040 --> 00:44:02,951 Где је Царолин? 256 00:44:03,120 --> 00:44:06,396 - Г. Фабри. - Да, где је отишла? 257 00:44:06,560 --> 00:44:10,189 - Пођи са мном. Објасни нешто. - Господине Фабри, молим. 258 00:44:11,200 --> 00:44:16,718 Побегао сам од куће. Желео сам да будем далеко, веома далеко. 259 00:44:16,880 --> 00:44:19,997 Као што радите када имате 15 година. 260 00:44:21,680 --> 00:44:26,754 У Бриндизију сам обећао пушење морнару ако би ме одвезао. 261 00:44:26,920 --> 00:44:32,995 Променио ме је за три, али... Стигао сам све до Казабланке. 262 00:44:33,160 --> 00:44:37,551 И у Казабланки, Мр Винтер ме је покупио. 263 00:44:37,720 --> 00:44:40,109 У бару у луци. 264 00:44:40,280 --> 00:44:45,877 Током дана је погледао у пустињи и ноћу код мене. 265 00:44:46,040 --> 00:44:51,194 Одвео ме је својој кући као што ловац носи свој плен кући. 266 00:44:51,360 --> 00:44:54,875 „Довео сам дадиљу“, рекао је жени. 267 00:44:56,720 --> 00:45:01,236 То је била једна од његових шала, јер ја био још дете али и девојчица... 268 00:45:01,400 --> 00:45:03,277 са свим битовима. 269 00:45:03,440 --> 00:45:05,078 Његова жена то није схватила. 270 00:45:05,240 --> 00:45:10,872 Имала је своју аферу са Бруном администратор, знаш? 271 00:45:11,040 --> 00:45:14,157 Тада је био згодан човек. 272 00:45:16,000 --> 00:45:21,996 Сви смо били згодни тада... некако. 273 00:45:25,400 --> 00:45:27,277 Треба ми цигарета. 274 00:45:32,280 --> 00:45:37,115 - То је било то, заиста. - А Царолин? 275 00:45:37,280 --> 00:45:43,310 - Зашто ми све ово говориш? - Дакле, не осећаш се лоше због тога. 276 00:45:43,480 --> 00:45:46,836 Тако да знаш да је то и љубав. 277 00:45:47,000 --> 00:45:51,630 - Такође? - Као што сам рекао. Оно што сам ти управо рекао. 278 00:45:51,800 --> 00:45:56,237 - То је била љубавна прича? - Шта би друго било? 279 00:45:58,000 --> 00:46:02,676 - Знао сам да нећеш добити. - Рекао си да те је покупио. 280 00:46:02,840 --> 00:46:06,355 То звучи као експлоатација. 281 00:46:06,520 --> 00:46:09,512 Шта је љубав, ако не то? 282 00:46:26,400 --> 00:46:30,359 - Можда је само луда. - Можда и ја јесам. 283 00:46:33,320 --> 00:46:39,190 Када сам те познавао, пожелео сам био си више луд. Али не сада. 284 00:46:39,360 --> 00:46:42,352 Шта мислиш под тим? 285 00:46:42,520 --> 00:46:45,592 Не познајем те више. 286 00:46:49,240 --> 00:46:52,676 Можда је то оно што вас занима о њој. 287 00:46:52,840 --> 00:46:59,188 - Шта ме занима? О коме? - Не можеш да ме натераш да изговорим њено име. 288 00:47:03,560 --> 00:47:06,870 Као да нам је била заједничка познаница. 289 00:47:07,040 --> 00:47:11,352 - Ти си паметна жена. - Је ли то добра ствар? 290 00:47:12,960 --> 00:47:19,513 Мислио сам на њено лудило. Нешто у њој је сломљена и желите да је поправите. 291 00:47:19,680 --> 00:47:21,636 А зашто не? 292 00:47:29,080 --> 00:47:32,277 Сви мушкарци мисле да је женама потребно поправљање. 293 00:47:36,680 --> 00:47:39,558 Не смета ми да погледаш на сат. 294 00:47:39,720 --> 00:47:43,474 лепо од тебе што си ме поштедео, али знам жељу. 295 00:47:43,640 --> 00:47:46,950 Мислио сам само на саобраћај. 296 00:48:13,200 --> 00:48:14,679 Лево или десно? 297 00:48:18,680 --> 00:48:22,150 Лево је петитс фоурс, у праву је торта од боровница? 298 00:48:23,160 --> 00:48:27,950 Овог пута колач од јабука, али у праву си. 299 00:48:28,920 --> 00:48:32,913 Твоја љубавница мораће напорно да вежба. 300 00:48:33,080 --> 00:48:35,310 оженићу је. 301 00:48:58,320 --> 00:49:01,437 Могу ли те позвати на доручак? 302 00:49:08,680 --> 00:49:11,672 - Опростите. - Не, не труди се. 303 00:49:11,840 --> 00:49:14,673 Не волим да ме додирују. 304 00:49:14,840 --> 00:49:19,072 Нико не воли да дира богаља. 305 00:49:19,240 --> 00:49:23,756 Чак и моја жена избегава да ме додирује. 306 00:49:23,920 --> 00:49:26,195 Колико може, наравно. 307 00:49:26,360 --> 00:49:30,876 Госпођица Шафер избегава да ме додирује. 308 00:49:32,000 --> 00:49:35,959 Иако била ми је љубавница једном. Пре. 309 00:49:38,440 --> 00:49:45,357 Хладно и топло млеко, кајгана, сланина, три и петоминутна јаја. 310 00:49:45,520 --> 00:49:48,557 ево кафе, и топлу воду ако више волите чај. 311 00:49:48,720 --> 00:49:54,795 Треба обратити пажњу на колико често кажем "пре"... 312 00:49:54,960 --> 00:49:57,520 за разлику од „у будућности“. 313 00:49:57,680 --> 00:50:02,390 - И ти ћеш доћи до те тачке. - Могу ли да идем, г. Винтер? 314 00:50:02,560 --> 00:50:04,551 Да, молим те иди. 315 00:50:12,680 --> 00:50:19,597 Да, понекад помислим гади јој се да ме додирује. 316 00:50:19,760 --> 00:50:23,309 Морам много да јој платим да је задржим овде. 317 00:50:23,480 --> 00:50:27,189 Једина особа која воли да ме додирује... 318 00:50:29,040 --> 00:50:31,315 је моја ћерка. 319 00:50:33,000 --> 00:50:38,632 Ево долази сунце, а ја сам хтео да прво рашчистимо ствар. 320 00:50:40,200 --> 00:50:45,832 молим те реци ми, какве су твоје намере са Царолин? 321 00:50:46,000 --> 00:50:50,471 - Замолићу је да се уда за мене. - Зашто то желиш да урадиш? 322 00:50:50,640 --> 00:50:52,198 Зато што је волим. 323 00:50:52,360 --> 00:50:54,635 - Волиш је? - Да. 324 00:50:54,800 --> 00:50:58,429 Ти... волиш је. 325 00:50:59,480 --> 00:51:03,917 Знао сам да ћу закаснити са оним што сам хтео да ти кажем. 326 00:51:04,080 --> 00:51:09,074 Она може постати твоја жена, али она никада неће моћи да те воли, 327 00:51:09,240 --> 00:51:14,268 јер је већ заљубљена са неким другим. Затвори очи. 328 00:51:14,440 --> 00:51:19,309 Сунце... Никада не смете да га гледате, само... 329 00:51:19,480 --> 00:51:22,597 Морате то само осетити. 330 00:51:26,720 --> 00:51:31,316 - А кога она воли? - Она ме воли. 331 00:51:39,360 --> 00:51:43,831 Отвори ту кутију. Ти као инжењер треба да буде заинтересован за то. 332 00:51:46,280 --> 00:51:51,752 Ако откинем две одређене жице, кочнице неће радити. 333 00:51:51,920 --> 00:51:55,435 То значи слободан пад у зид доле. 334 00:51:57,360 --> 00:52:00,557 Веома практично. За шта је то добро? 335 00:52:02,200 --> 00:52:05,272 Мислиш да ти желим несрећу. 336 00:52:05,440 --> 00:52:09,558 Али желим ти срећу, само што нећете добити. 337 00:52:16,360 --> 00:52:19,397 Желите да ме контролишете, г. Фабри. 338 00:52:19,560 --> 00:52:23,519 Желиш уговор по чему ти припадам, зар не? 339 00:52:23,680 --> 00:52:26,755 Да, заувек и заувек. 340 00:52:27,840 --> 00:52:32,277 То је веома дуг уговор. Зар не мислите? 341 00:52:32,440 --> 00:52:36,319 С обзиром да купујете прасе у џаку. 342 00:52:43,720 --> 00:52:47,679 Видео сам свињу. 343 00:52:47,840 --> 00:52:50,877 Имаш лепа уста. 344 00:52:56,720 --> 00:52:59,632 Требало је да те пољубим давно. 345 00:53:09,400 --> 00:53:12,437 - Пољубио си ме раније. - Стварно? 346 00:53:12,600 --> 00:53:15,672 Не тако давно. 347 00:53:17,560 --> 00:53:21,473 Посетио си ме у мојој хотелској соби. 348 00:53:22,960 --> 00:53:26,635 "Голо је екстра. " Зар се не сећаш? 349 00:53:28,360 --> 00:53:31,591 - Била си обучена као курва. - Стварно? 350 00:53:31,760 --> 00:53:35,912 - Маштовит си. И шта онда? - Био си тамо. 351 00:53:36,080 --> 00:53:38,548 - Шта онда? - Заустави ту игру. 352 00:53:38,720 --> 00:53:44,636 - Зар се не сећаш? Побегао си. - Ниједна жена не би побегла од тебе. 353 00:53:49,080 --> 00:53:51,958 - Каролина - Да, оче! 354 00:53:57,200 --> 00:54:01,751 Шта је било? Зар не желиш да разговараш са мном или не можеш са мном? 355 00:54:01,920 --> 00:54:04,912 Зашто, наравно, оче! долазим. 356 00:54:16,080 --> 00:54:19,550 Да ли те је већ запросио? 357 00:54:21,640 --> 00:54:27,556 - И? Шта си му рекао? - Ништа. Нисам ништа рекао. 358 00:54:27,720 --> 00:54:32,555 - Да? - Ти би први сазнао. 359 00:54:32,720 --> 00:54:36,429 - Знаш то. - Понекад причаш глупости. 360 00:54:36,600 --> 00:54:41,310 Рећи ћу ти шта сам му рекао. Да никад не би био срећан са тобом. 361 00:54:41,480 --> 00:54:46,508 Мало среће можете управљати... делите са мном. 362 00:54:46,680 --> 00:54:53,119 Није остало ни за кога другог. То сам му рекао. 363 00:54:53,280 --> 00:54:57,068 - Да, оче. - Ти си чудовиште. 364 00:54:58,920 --> 00:55:03,311 Да... Да, то сам ја. 365 00:55:04,600 --> 00:55:10,914 Зар не желиш да сиђеш и питам зашто сам у овим инвалидским колицима? 366 00:55:54,040 --> 00:55:56,076 Она је отишла. 367 00:55:57,440 --> 00:55:59,431 Гоне. 368 00:55:59,600 --> 00:56:01,272 Нестала. 369 00:56:02,720 --> 00:56:07,635 Знаш више него што кажеш. Зашто ми не кажеш шта знаш? 370 00:56:07,800 --> 00:56:14,194 Седи тамо! тамо. И остани тамо. 371 00:56:14,360 --> 00:56:19,229 Док се она не врати. Вратиће се сутра ујутру. 372 00:56:19,400 --> 00:56:22,790 - Постоји 100.000 разлога зашто... - Реци ми из којих разлога! 373 00:56:22,960 --> 00:56:26,396 Пегава кожа за једног. 374 00:56:26,560 --> 00:56:31,475 Неке жене се крију данима због тога. 375 00:56:31,640 --> 00:56:34,632 Ево, попиј ово. 376 00:56:34,800 --> 00:56:38,110 - И ти си уплашен. - Да. 377 00:56:38,280 --> 00:56:41,955 Глупа ствар у вези ћерки. Бринеш се за њих. 378 00:56:42,120 --> 00:56:44,759 Ћерке? реци ми... 379 00:56:44,920 --> 00:56:47,070 Остани где јеси. 380 00:56:47,240 --> 00:56:51,631 Она је практично била моја ћерка за десет година. 381 00:56:52,720 --> 00:56:56,156 Као дете ишла је у интернат. 382 00:56:56,320 --> 00:57:02,395 Била је жена када је отишла. Њена мајка је била болесна. 383 00:57:02,560 --> 00:57:09,193 Њен отац је није желео код куће. Био сам њена породица тада. 384 00:57:13,600 --> 00:57:15,397 Извините... 385 00:57:15,560 --> 00:57:20,873 - Где идеш? - Покушаћу да нађем нешто за тебе. 386 00:58:14,640 --> 00:58:18,315 Мој пријатељ Карл, када су му ноге још биле у реду. 387 00:58:18,480 --> 00:58:23,600 Његова жена је имала срећну везу са Бруном, који је у то време био управник фарме. 388 00:58:23,760 --> 00:58:29,835 Одгризао је језик. госпођице Шафер, Царолинина дадиља и Царолин. 389 00:58:30,000 --> 00:58:34,790 Као што видите, она мрзи своју дадиљу. 390 00:58:34,960 --> 00:58:39,909 Толико несклоности, толико наклоности на једној јединој фотографији. 391 00:58:40,080 --> 00:58:45,677 Тада су људи имали осећања. Данас нико не ради. 392 00:58:45,840 --> 00:58:49,116 Ово је незванична фотографија. 393 00:58:49,280 --> 00:58:54,513 Ова фотографија је снимљена када је Шафер управо постала Карлова љубавница. 394 00:58:54,680 --> 00:58:59,151 Пре тога је била љубавница мароканских докера. 395 00:59:01,560 --> 00:59:06,839 - Одгризао му је језик? - Најбољи начин да се чува тајна. 396 00:59:08,040 --> 00:59:12,989 - Зашто је то урадио? - Тако да га нико не може питати за то. 397 00:59:13,160 --> 00:59:18,029 - Где си? - Ево, ја сам био фотограф. 398 00:59:18,200 --> 00:59:23,593 - Ја сам у средини и имам осећања. - Знам. Изгледаш као будала. 399 00:59:24,760 --> 00:59:29,390 - Жао ми је, ја ћу... - Остави то. 400 00:59:29,560 --> 00:59:34,759 - Отишла је у Казабланку. - Зашто? Шта знаш о њој? 401 00:59:34,920 --> 00:59:39,675 Понекад иде у Казабланку, али она о томе не говори. 402 00:59:39,840 --> 00:59:43,674 - Можете питати овог човека. - Хвала. 403 00:59:43,840 --> 00:59:49,233 Она није добра за вас, г. Фабри. Љубав би требало да буде добра за тебе. 404 01:01:52,800 --> 01:01:56,429 Могу ли поставити лично питање? 405 01:01:56,600 --> 01:02:00,275 Да ли имате близак однос са њом? 406 01:02:00,440 --> 01:02:04,069 Извини, нисам знао да говориш немачки. 407 01:02:04,240 --> 01:02:07,596 Био сам обучен на немачкој полицијској академији. 408 01:02:07,760 --> 01:02:13,153 Да одговорим на ваше питање, да. Вероватно можете рећи. 409 01:02:14,640 --> 01:02:21,512 Могу ли те узети за рођака, онда? То олакшава њено тражење. 410 01:02:28,400 --> 01:02:32,518 Мислим да ти могу помоћи. Врати се вечерас. 411 01:02:32,680 --> 01:02:37,071 Можете искористити време за куповину права одећа за ово поднебље. 412 01:02:40,560 --> 01:02:41,959 Хвала. 413 01:02:42,120 --> 01:02:46,875 Морам рећи да заиста имате све под контролом. 414 01:02:47,040 --> 01:02:51,556 - Хвала. - Зато што ја стварно не... 415 01:03:13,960 --> 01:03:18,351 Имам информацију да је добро. 416 01:06:08,800 --> 01:06:13,430 Како је лепо од вас што сте прешли овај пут. 417 01:08:09,160 --> 01:08:11,310 Оче? 418 01:08:14,680 --> 01:08:16,750 Оче? 419 01:08:31,720 --> 01:08:33,597 да... 420 01:08:35,480 --> 01:08:37,357 Опрости ми. 421 01:09:24,600 --> 01:09:27,398 Волео бих пут у пустињу. 422 01:11:03,000 --> 01:11:05,230 Чекај. 423 01:13:29,440 --> 01:13:32,637 Она је жива. Она је добро. 424 01:13:42,400 --> 01:13:44,789 <и>Валт. 425 01:14:17,640 --> 01:14:24,239 Отпутовао сам у пустињу са госпођом Винтер, то је све чега се сећам. 426 01:14:25,400 --> 01:14:28,870 Да ли је то била твоја идеја или др Винтер? 427 01:14:31,480 --> 01:14:33,072 То је била моја идеја. 428 01:14:35,360 --> 01:14:39,319 - Да ли си и ти изнајмио ауто? - Да ли је ово испитивање? 429 01:14:39,480 --> 01:14:43,951 Разговор. Говорим твом сећању. 430 01:14:45,840 --> 01:14:49,674 Можда твоје памћење не жели да се сећа. 431 01:14:49,840 --> 01:14:52,400 Полиција то често нађе. 432 01:14:52,560 --> 01:14:55,393 „Што срце не жели, глава неће. " 433 01:14:55,560 --> 01:14:58,028 Тако кажу у вашој земљи. 434 01:14:58,200 --> 01:15:05,117 - Ко каже? Полицијска академија? - Немачки филозоф Шопенхауер. 435 01:15:06,320 --> 01:15:08,356 Изнајмио сам ауто. 436 01:15:12,920 --> 01:15:16,515 Видим кредитну картицу др Винтера је оптужен. 437 01:15:16,680 --> 01:15:19,956 То је доста. Знате ли зашто је ауто експлодирао? 438 01:15:20,120 --> 01:15:24,910 Радимо на томе. Можда неисправна цев за гориво. 439 01:15:25,080 --> 01:15:27,992 Бензин је капао на врући издувни гас. 440 01:15:28,160 --> 01:15:31,357 <и>Сазнаћемо. Инсхаллах. 441 01:15:31,520 --> 01:15:37,470 - Можда нећемо сазнати. - Добри Боже. 442 01:15:37,640 --> 01:15:42,794 чија је идеја била да хода овако далеко од аута? 443 01:15:42,960 --> 01:15:46,157 То је била моја идеја. 444 01:15:46,320 --> 01:15:48,436 Дефинитивно моја идеја. 445 01:15:56,840 --> 01:15:59,115 То ти је спасило живот. 446 01:15:59,280 --> 01:16:03,114 Да сте ходали овако далеко од аута. 447 01:16:05,200 --> 01:16:09,910 Узгред, кожа др Винтера задобио горе опекотине од твоје. 448 01:16:10,080 --> 01:16:13,550 Мора да се бацила на тебе да те заштитим. 449 01:16:13,720 --> 01:16:16,109 Тако смо те нашли. 450 01:16:47,320 --> 01:16:50,471 Донео сам ти нешто. 451 01:16:57,240 --> 01:17:00,710 "Научио сам да те волим..." 452 01:17:56,720 --> 01:17:57,948 Здраво. 453 01:18:00,200 --> 01:18:01,713 Здраво. 454 01:18:01,880 --> 01:18:04,997 Нисам те видео неко време. 455 01:18:06,240 --> 01:18:10,631 - Да ли ти се и даље свиђам? - Много ми се свиђаш. 456 01:18:18,320 --> 01:18:23,314 Да ли си мислио да сам хтео да те убијем, у пустињи? 457 01:18:23,480 --> 01:18:25,277 бр. 458 01:18:28,760 --> 01:18:30,751 Да. 459 01:18:33,720 --> 01:18:40,273 Отац ми је саветовао да те поведем из мог живота. Нисам га послушао. 460 01:18:41,200 --> 01:18:43,953 Да ли ме још увек желиш за жену? 461 01:18:45,920 --> 01:18:47,433 Да. 462 01:18:48,320 --> 01:18:51,312 Онда желим да постанем твоја жена. 463 01:18:53,720 --> 01:18:57,838 Моје питање је можда лично. 464 01:18:59,720 --> 01:19:04,430 - Али то је последње што питам. - Само напред. 465 01:19:06,520 --> 01:19:10,832 Док трага за траговима за твој нестанак, 466 01:19:11,000 --> 01:19:15,676 хотел нам је дао писмо који је био у одлазној пошти. 467 01:19:15,840 --> 01:19:19,958 То је адресирано господину Карлу Винтеру у Немачкој. 468 01:19:20,120 --> 01:19:24,432 Он је отац др Винтера, као што сада знамо. 469 01:19:26,200 --> 01:19:29,556 - И? - Познајете ли господина Винтера? 470 01:19:32,120 --> 01:19:38,036 - Помало, да. - Пошиљалац писма је Карлота. 471 01:19:38,200 --> 01:19:42,955 - Познајете ли некога по имену Царлотта? - Не. Шта она пише? 472 01:19:43,120 --> 01:19:49,275 Она описује себе као бивша љубавница господина Винтера. 473 01:19:49,440 --> 01:19:52,830 Писмо каже она жели да прекине аферу, 474 01:19:53,000 --> 01:19:57,755 јер други човек је ушла у њен живот, па пише. 475 01:20:01,200 --> 01:20:06,638 Зашто ми то говориш? Требало би да кажеш др Винтеру, зар не? 476 01:20:06,800 --> 01:20:09,314 Јесмо, наравно. 477 01:20:09,480 --> 01:20:13,359 Али она не зна било које љубавнице њеног оца. 478 01:20:13,520 --> 01:20:18,514 Није препознала рукопис, било. 479 01:20:18,680 --> 01:20:23,037 Шта ћеш са писмом? Да га архивирате? 480 01:20:24,360 --> 01:20:30,196 Послали смо, наравно. Ово је уредна земља, г. Фабри. 481 01:20:38,360 --> 01:20:41,352 Поздрави твоју бележницу. 482 01:21:19,520 --> 01:21:21,556 Алице. 483 01:21:22,720 --> 01:21:24,711 Царлотта. 484 01:21:28,880 --> 01:21:30,950 Царолин. 485 01:21:32,160 --> 01:21:35,277 волим те. 486 01:21:35,440 --> 01:21:39,877 желим све да буде онако како ти желиш. 487 01:22:07,600 --> 01:22:10,273 Да, долазим. 488 01:22:12,800 --> 01:22:14,597 - Мајко! - Коначно. 489 01:22:14,760 --> 01:22:16,955 Отац је доле у колима, 490 01:22:17,120 --> 01:22:22,877 али сам хтео једном да видим твој стан, пре него што се иселиш. 491 01:22:23,040 --> 01:22:26,237 Лепо место имате овде. 492 01:22:26,400 --> 01:22:29,710 Да ли бисте ми сипали мали шери? 493 01:22:29,880 --> 01:22:33,270 Пре него што кренемо и изаберите своју венчаницу. 494 01:22:42,800 --> 01:22:46,588 Веома лепа. И тако светао! 495 01:22:52,760 --> 01:22:57,470 Да ли је то било овде где сте водили љубав први пут? какав је он? 496 01:22:57,640 --> 01:23:02,111 Између тебе и мене, жена до жене. 497 01:23:04,040 --> 01:23:05,996 Лепа врата! 498 01:23:08,320 --> 01:23:15,317 Никад те не бих очекивао имати тако дрско рубље. 499 01:23:15,480 --> 01:23:19,632 Па шта мајке знају њихових ћерки? 500 01:23:32,520 --> 01:23:37,548 - Је ли то била његова идеја? Да ли је то његов укус? - Не, припада пријатељу. 501 01:23:37,720 --> 01:23:41,793 Пустио сам јој понекад стан, када она... 502 01:23:41,960 --> 01:23:44,349 - Има планове? - Да. 503 01:23:44,520 --> 01:23:50,834 Рискуе. Скоро да постајем сјетан. Они би ти одговарали. 504 01:23:51,000 --> 01:23:53,992 - Престани. - Само кажем. 505 01:23:55,000 --> 01:23:56,991 Шта је било? 506 01:24:26,800 --> 01:24:31,555 - Изгледаш прелепо, ако могу тако да кажем. - Хвала. 507 01:24:31,720 --> 01:24:35,429 Ако узмемо мало у обзир... 508 01:24:35,600 --> 01:24:39,149 И тамо... још један центиметар. 509 01:24:41,360 --> 01:24:46,388 Ваш будући муж мислиће да сте запањујући. 510 01:24:47,880 --> 01:24:50,633 То је више за мог оца. 511 01:24:52,320 --> 01:24:55,357 Није за младожењу? 512 01:24:57,160 --> 01:25:03,793 До венчања жени припада њеном оцу, па тек онда младожењи. 513 01:25:03,960 --> 01:25:08,875 - Мало људи тако мисли. - Али истина је. Погледајте било које венчање. 514 01:25:09,040 --> 01:25:12,032 Жена улази у цркву са својим оцем. 515 01:25:12,200 --> 01:25:16,398 Излази из цркве са својим мужем. 516 01:25:17,800 --> 01:25:20,075 То је као размена. 517 01:25:38,360 --> 01:25:40,351 Бруно, иди. 518 01:25:41,960 --> 01:25:44,110 Иди! 519 01:25:57,280 --> 01:25:59,111 Како се сада зове? 520 01:26:01,920 --> 01:26:04,354 То варира. 521 01:26:05,360 --> 01:26:09,114 То је добра замена. Добијате неколико у једном. 522 01:26:09,280 --> 01:26:12,511 Онда можеш да јебеш неколико жена. 523 01:26:14,000 --> 01:26:19,552 - Никада раније ниси рекао "јебеш". - Извините, једноставно ми је било тако. 524 01:26:19,720 --> 01:26:24,236 Сазнао сам да је излечиво. То се зове подељена личност 525 01:26:24,400 --> 01:26:28,632 и узрокован је проблемима у детињству, али је излечиво. 526 01:26:31,880 --> 01:26:34,599 Она треба да се излечи. 527 01:26:34,760 --> 01:26:36,955 За шта сте јој онда потребни? 528 01:26:37,120 --> 01:26:42,877 - Да јој ставим фланел на чело? - Да, на пример. 529 01:26:44,240 --> 01:26:48,631 - Само желиш да будеш Бог за њу. - Па? Тако и сви. 530 01:26:51,360 --> 01:26:57,913 Бритта, шта да радим? Не можете само разменити осећања. 531 01:27:00,680 --> 01:27:05,708 Ја, доле потписани Роберт Фабри, познато извршном адвокату... 532 01:27:05,880 --> 01:27:09,668 - Зар се нећеш предомислити? - Не. 533 01:27:09,840 --> 01:27:13,549 размислио сам о томе, темељно и мирно. 534 01:27:13,720 --> 01:27:18,350 нисам баш сигуран... Датум рођења, адреса... 535 01:27:18,520 --> 01:27:23,469 То можете попунити касније. Где намераваш да живиш? 536 01:27:23,640 --> 01:27:27,110 Попунићу га. Настави. 537 01:27:27,280 --> 01:27:31,796 Квалификовани инжењер и самостални предузетник Фабри Енгинееринг... 538 01:27:31,960 --> 01:27:36,590 овим преноси власништво над истим квалификованом инжењеру гђи Бритта... 539 01:27:36,760 --> 01:27:41,117 - Могу ли да ставим "бивши партнер"? - Не, не можеш. 540 01:27:41,280 --> 01:27:45,114 Њему овде није место. Ми се бавимо са приватним правом, г. Фабри, 541 01:27:45,280 --> 01:27:47,555 не са твојим збрканим приватним животом. 542 01:27:47,720 --> 01:27:49,836 Мој живот никад није био јаснији. 543 01:27:50,000 --> 01:27:56,030 - Све будале то говоре. Где смо били? - Квалификовани инжињер Бритта. 544 01:27:56,200 --> 01:28:00,512 - Шта Бритта мисли о овоме? - Нисам још разговарао са њом. 545 01:28:02,120 --> 01:28:05,715 Желим прво да се све среди, па не могу да се вратим. 546 01:28:05,880 --> 01:28:09,031 Ваш нови живот није добар за твој разум. 547 01:28:09,200 --> 01:28:11,953 Тек је почело. 548 01:28:20,160 --> 01:28:25,757 Тамо је водио љубав са мном, сваки дан око ручка. 549 01:28:25,920 --> 01:28:30,835 Нисам знао шта је љубав, али сам научио како да то направим. 550 01:28:34,280 --> 01:28:36,157 Онда нас је видела. 551 01:28:36,320 --> 01:28:39,357 - Царолин? - Била је лудо заљубљена у њега. 552 01:28:39,520 --> 01:28:45,038 Желела је да га усрећи. Она мислио да је она једина за њега. 553 01:28:46,200 --> 01:28:50,318 Мало је знала био је срећан са мном. 554 01:28:50,480 --> 01:28:57,158 Обукла се као што је мислила да је стварно жене раде када упознају свог мушкарца. 555 01:29:02,560 --> 01:29:05,199 Онда се ушуњала овде... 556 01:29:05,360 --> 01:29:10,434 и видела шта ради њен отац са другом женом. 557 01:29:10,600 --> 01:29:14,673 А онда... изгубила је разум. 558 01:29:17,480 --> 01:29:20,756 Зашто ми то говориш? 559 01:29:22,920 --> 01:29:25,912 Она ми је уништила живот. 560 01:29:57,560 --> 01:30:04,352 Да ли вам се свидело шта вам је Шафер рекао? Рекла ти је, зар не? 561 01:30:11,160 --> 01:30:16,314 Мислим, да ли разумеш? Да ли разумете да сам ја био први? 562 01:30:17,960 --> 01:30:23,193 И то ћеш увек бити други најбољи за њу? 563 01:30:26,160 --> 01:30:30,153 - Прецењујеш се. - Мислиш? 564 01:30:30,320 --> 01:30:36,236 Први мушкарац у животу жене је увек њен отац. То је природа. 565 01:30:36,400 --> 01:30:41,428 Али већина људи је посрамљена тиме, па забораве. 566 01:30:41,600 --> 01:30:48,676 Ако буде добро, други човек долази и отац је заборављен. 567 01:30:49,440 --> 01:30:51,715 Ако не прође добро... 568 01:30:51,880 --> 01:30:55,475 то је тешка срећа за новог човека. 569 01:30:56,880 --> 01:31:00,509 - Имам среће. - Иди и ожени је, за све што ме брига. 570 01:31:00,680 --> 01:31:07,028 Али добићете само фалсификат. Права жена ће остати са мном. 571 01:31:07,200 --> 01:31:12,752 Добићеш њено тело, ја чувам њену љубав. 572 01:31:15,360 --> 01:31:19,399 Без мене ће бити беживотна. 573 01:31:21,000 --> 01:31:24,629 Без мене, она неће бити ништа. 574 01:31:26,280 --> 01:31:28,032 Она ће бити... 575 01:31:31,440 --> 01:31:35,718 Такође ћу бити беживотно ништа, а... 576 01:31:42,160 --> 01:31:45,835 Да ли би ти било драго да ме видиш како умирем? 577 01:31:47,040 --> 01:31:49,076 бр. 578 01:31:49,240 --> 01:31:53,836 За добро твоје ћерке не би ми било драго. 579 01:31:54,000 --> 01:31:57,470 Шта знаш о мојој ћерки? 580 01:31:59,040 --> 01:32:05,388 Хајде онда. Заврши то и заврши. Не гледај у мене! 581 01:32:05,560 --> 01:32:09,269 Не гледај ме у мојој беди. Одлази. 582 01:32:19,600 --> 01:32:25,550 Имала је само осам година. шта ти знаш о односима у тим годинама? 583 01:32:25,720 --> 01:32:30,032 Покушао сам да јој кажем све, едуковати је о сексу, 584 01:32:30,200 --> 01:32:33,556 о томе шта се дешава између љубавника. 585 01:32:34,480 --> 01:32:39,838 Бог зна да није лако да то објасни детету и зашто. 586 01:32:40,000 --> 01:32:45,677 Већину тога не добијате сами. Желела је да зна како то да уради. 587 01:32:45,840 --> 01:32:50,277 Како се тачно ради између мушкарца и жене. 588 01:32:58,560 --> 01:33:05,716 У целини, можете описати шта се дешава, али детаљно... 589 01:33:05,880 --> 01:33:08,997 Ви једноставно не знате шта да радим као мајка. 590 01:33:09,160 --> 01:33:13,517 Увек су то мајке да образују ћерке о сексу. 591 01:33:27,880 --> 01:33:31,634 Сачекај. Хвала. Живели. 592 01:33:37,600 --> 01:33:40,797 - Шампањац? - Да, хвала. 593 01:33:40,960 --> 01:33:43,349 Они долазе. 594 01:34:06,880 --> 01:34:09,678 Лепа је, твоја жена. 595 01:34:37,440 --> 01:34:38,475 Не! 596 01:35:45,840 --> 01:35:48,912 <и>Сви смо ми много људи, а не само један. 597 01:35:51,040 --> 01:35:55,795 <и>Али ми увек желимо били смо само једна особа. 598 01:35:55,960 --> 01:36:00,351 <и>Дозвољено јој је да буде мртва. Морам да наставим да живим. 599 01:36:01,351 --> 01:36:11,351 Преузето са ввв.АллСубс.орг 600 01:36:12,305 --> 01:36:18,594 -= ввв.СубтитлеДБ.орг =-